일본 편의점에서 네이티브처럼 말하는 꿀표현 20가지
✅ 서론: 일본어를 몰라도 괜찮지만, 한 마디는 알아두자!
일본 여행 중 가장 자주 들르게 되는 장소는 바로 コンビニ(편의점)입니다. 도시락, 디저트, 음료뿐 아니라 티켓 발권, 택배, 공공요금 납부까지 가능한 일본의 편의점은 **단순한 상점이 아닌 '미니 생활센터'**에 가깝습니다. 그런데 물건을 사는 것만이 아니라, 점원의 말을 이해하지 못해 당황하는 경우가 많죠. “봉투 필요하세요?”, “데워드릴까요?” 같은 표현을 미리 익혀두면 여행이 훨씬 여유로워집니다. 이 글에서는 일본 편의점에서 자주 쓰이는 현지 표현 20가지를 상황별로 정리하고, 모든 표현에 히라가나 + 한국어 발음을 함께 제공하여 초보자도 자연스럽게 따라할 수 있도록 구성했습니다.
🗣️ 1. 점원이 자주 말하는 기본 멘트
| 일본어 표현 | 히라가나 | 발음 | 의미 |
| いらっしゃいませ | いらっしゃいませ | 이랏샤이마세 | 어서 오세요 |
| 袋はご入用ですか？ | ふくろ は ごいりよう ですか？ | 후쿠로 와 고이리요- 데스카? | 봉투 필요하신가요? |
| 温めますか？ | あたためますか？ | 아타타메마스카? | 데워드릴까요? |
| スプーンお付けしますか？ | すぷーん おつけ しますか？ | 스푼 오 츠케 시마스카? | 숟가락 드릴까요? |
| お箸いりますか？ | おはし いりますか？ | 오하시 이리마스카? | 젓가락 필요하신가요? |
| レシートご利用ですか？ | れしーと ごりよう ですか？ | 레시-토 고리요- 데스카? | 영수증 필요하세요? |
✅ 자주 쓰는 반응 예시
- はい、お願いします。
→ はい、おねがいします｜하이, 오네가이 시마스 → 네, 부탁드립니다 - 大丈夫です。
→ だいじょうぶ です｜다이죠-부 데스 → 괜찮아요 - いりません。
→ いりません｜이리마셍 → 필요 없어요
💳 2. 계산할 때 들리는 말들
| 표현 | 히라가나 | 발음 | 의미 |
| ポイントカードお持ちですか？ | ぽいんと かーど おもち ですか？ | 포인토 카-도 오모치 데스카? | 포인트카드 있으세요? |
| お会計は○○円になります | おかいけい は ○○えん に なります | 오카이케이와 ○○엔 니 나리마스 | 총 ○○엔입니다 |
| お支払い方法は？ | おしはらい ほうほう は？ | 오시하라이 호-호-와? | 결제 수단은 어떻게 하시겠어요? |
| クレジットでお願いします | くれじっと で おねがいします | 쿠레짓토 데 오네가이 시마스 | 카드로 부탁드려요 |
| 現金で払います | げんきん で はらいます | 겐킨 데 하라이마스 | 현금으로 지불할게요 |
✅ 실전 꿀팁
- 카드 결제 시:
→ タッチで｜탓치 데 → 터치 결제입니다 - 현금 지불 시:
→ 現金で｜겐킨 데 → 현금으로요
🎁 3. 포장이 필요할 때 쓰는 말
- プレゼント用に包んでください。
→ ぷれぜんと よう に つつんで ください｜푸레젠토 요-니 츠츤데 쿠다사이
→ 선물용으로 포장해주세요 - 別々に包んでいただけますか？
→ べつべつ に つつんで いただけますか？｜베츠베츠니 츠츤데 이타다케마스카?
→ 따로따로 포장해주실 수 있나요? - このままで大丈夫です。
→ この まま で だいじょうぶ です｜코노 마마데 다이죠-부 데스
→ 이대로 괜찮아요 - 食べ歩きするので袋いりません。
→ たべあるき する ので ふくろ いりません｜타베아루키 스루노데 후쿠로 이리마셍
→ 거리에서 먹을 거라 봉투는 필요 없어요
🏃♂️ 4. 급할 때 쓰는 간단한 한마디
- 急いでいるので温めなくていいです。
→ いそいでいる ので あたためなくて いいです｜이소이데이루노데 아타타메나쿠테 이이데스
→ 급해서 데우지 않아도 괜찮아요 - そのままで大丈夫です。
→ そのまま で だいじょうぶ です｜소노마마 데 다이죠-부 데스
→ 그대로 주셔도 괜찮아요 - あとで食べます。
→ あとで たべます｜아토데 타베마스
→ 나중에 먹을 거예요 - トイレお借りしてもいいですか？
→ といれ おかり しても いいですか？｜토이레 오카리시테모 이이데스카?
→ 화장실 좀 써도 될까요?
🍶 5. 술·담배 구매 시 주의 표현
- 年齢確認ボタンを押してください。
→ ねんれい かくにん ぼたん を おして ください｜넨레이 카쿠닌 보탄오 오시테 쿠다사이
→ 연령 확인 버튼을 눌러주세요 - お酒をお求めですか？
→ おさけ を おもとめ ですか？｜오사케오 오모토메 데스카?
→ 술을 원하시나요? - 銘柄は何番ですか？
→ めいがら は なんばん ですか？｜메이가라와 난방 데스카?
→ (담배) 몇 번인가요?
✅ 예시 답변
- 「セブンスターの5番お願いします」
→ 세븐스타 5번 주세요
💬 6. 네이티브처럼 반응하는 팁 3가지
- 짧고 정중하게 말하기
→ “はい / お願いします / 大丈夫です / いりません” 정도면 충분합니다. - 표정과 몸짓 활용
→ 고개 끄덕이기, 미소 지으며 반응하면 말보다 더 전달력 있음. - 당황하지 않기!
→ 일본 점원들은 외국인에게 익숙하므로, 모르면 영어/바디랭귀지도 OK!
🎭 7. 실제 대화 예시
🛍️ 상황: 도시락과 음료 구매 중
점원:
「温めますか？」
→ あたためますか？｜아타타메마스카?
→ 데워드릴까요?
나:
「はい、お願いします。」
→ はい、おねがいします｜하이, 오네가이 시마스
→ 네, 부탁드려요
점원:
「袋はご入用ですか？」
→ ふくろ は ごいりよう ですか？｜후쿠로와 고이리요- 데스카?
→ 봉투 필요하세요?
나:
「このままで大丈夫です。」
→ このまま で だいじょうぶ です｜코노마마 데 다이죠-부 데스
→ 이대로 괜찮아요
점원:
「お会計は520円になります」
→ おかいけい は ごひゃく にじゅうえん に なります｜오카이케이와 고햐쿠 니쥬-엔 니 나리마스
→ 총 520엔입니다
나:
「カードでお願いします」
→ かーど で おねがいします｜카-도 데 오네가이 시마스
→ 카드로 결제할게요
📘 8. 여행 전 외워두면 좋은 10문장
| 문장 | 히라가나 | 발음 |
| 봉투 필요 없어요 | ふくろ いりません | 후쿠로 이리마셍 |
| 데우지 않아도 돼요 | あたためなくて だいじょうぶ です | 아타타메나쿠테 다이죠-부 데스 |
| 이대로 괜찮아요 | このままで けっこう です | 코노마마데 켓코- 데스 |
| 카드로 결제할게요 | かーど で はらいます | 카-도 데 하라이마스 |
| 영수증 주세요 | れしーと ください | 레시-토 쿠다사이 |
| 화장실 좀 써도 될까요? | といれ おかりしても いいですか？ | 토이레 오카리시테모 이이데스카? |
| 그건 어디에 있어요? | それ は どこ に ありますか？ | 소레와 도코니 아리마스카? |
| 얼마예요? | いくら ですか？ | 이쿠라 데스카? |
| 포인트카드 없어요 | ぽいんとかーど もっていません | 포인토 카-도 못떼이마셍 |
| 처음이라서요… | はじめて なんですけど… | 하지메테 난데스케도… |
✅ 마무리 한마디
편의점은 일본어를 실전으로 써볼 수 있는 가장 좋은 장소입니다.
긴 문장을 외우지 않아도 괜찮아요. 단 한 마디만으로도 충분히 소통할 수 있습니다.
이번 여행에서는 '무조건 영어' 대신,
짧은 일본어 표현 하나로 미소를 끌어내보세요.
그 순간, 당신은 관광객이 아닌 진짜 여행자가 될 것입니다.