일본 공항 & 기내에서 자주 쓰는 네이티브 일본어 표현 30선
– 체크인부터 기내 방송까지, 상황별 완전 정리! –
✅ 서론
일본 공항에 처음 도착했을 때, 혹은 비행기 안에서 승무원이 말을 걸어왔을 때
“뭐라고 답해야 하지?”라는 당황스러운 경험 있으셨나요?
이번 포스팅에서는 공항 체크인부터 보안 검색, 탑승, 기내 방송까지
일본 여행 중 반드시 마주하게 되는 실전 상황별 표현 30개를
히라가나(요미가나)와 함께 정리했습니다.
이 글 하나면 기내 방송이 귀에 쏙쏙 들어오고,
일본 승무원과도 자연스럽게 대화할 수 있어요.
🧳 1. 체크인 카운터에서 사용하는 일본어 표현
🗣️ チェックインをお願いします
【ちぇっくいん を おねがいします｜쳇쿠인 오 오네가이시마스】
👉 체크인 부탁드립니다
➡ 여권과 항공권을 함께 내밀며 사용하세요.
🗣️ パスポートを見せてください
【ぱすぽーと を みせて ください｜파스포-토 오 미세테 쿠다사이】
👉 여권을 보여주세요
➡ 보안 직원이 먼저 말하거나, 본인이 먼저 보여줄 때 사용
📦 2. 수하물 위탁 & 기내 반입 짐
🗣️ 荷物を預けたいです
【にもつ を あずけたい です｜니모츠 오 아즈케타이 데스】
👉 짐을 맡기고 싶어요
➡ 수하물 카운터에서 자주 사용
🗣️ この荷物は機内に持ち込みます
【この にもつ は きない に もちこみます｜코노 니모츠와 키나이니 모치코미마스】
👉 이 짐은 기내에 들고 탈 거예요
➡ 기내 반입 짐을 직원에게 알릴 때
🛃 3. 출국 심사 & 보안 검색
🗣️ どちらへ行かれますか？
【どちら へ いかれます か｜도치라에 이카레마스카?】
👉 어디로 가시나요?
➡ 도시명으로 짧게 대답: 「とうきょうです」(도쿄입니다)
🗣️ ご旅行の目的はなんですか？
【ごりょこう の もくてき は なんですか｜고료코-노 모쿠테키와 난데스카】
👉 여행 목적은 무엇인가요?
➡ 「かんこうです」（관광입니다） / 「しゅっちょうです」（출장입니다）
🛬 4. 탑승 게이트 & 좌석 관련 표현
🗣️ 搭乗券を拝見します
【とうじょうけん を はいけん します｜토-죠-켄 오 하이켄 시마스】
👉 탑승권을 확인하겠습니다
➡ 여권과 함께 제시할 때 자연스럽게 듣게 되는 말
🗣️ お座席は17Aになります
【おざせき は じゅうななえー に なります｜오자세키와 쥬-나나 에-니 나리마스】
👉 좌석은 17A입니다
➡ 좌석 번호가 안 들리면 「もう一度お願いします」(다시 한 번 부탁드려요) 사용
☕ 5. 기내에서 자주 듣는 서비스 표현
🗣️ シートベルトをお締めください
【しーとべると を おしめ ください｜시-토베루토 오 오시메 쿠다사이】
👉 안전벨트를 매 주세요
➡ 이륙/착륙 전 기내 방송에서 반복됩니다
🗣️ お飲み物はいかがですか？
【おのみもの は いかが ですか｜오노미모노와 이카가 데스카】
👉 음료는 어떠세요?
➡ 대답 예시: 「みず／こーひー／おちゃ」(물/커피/차)
🗣️ ブランケットをください
【ぶらんけっと を ください｜부란켓토 오 쿠다사이】
👉 담요를 주세요
➡ 더 정중하게는: ブランケットをお願いできますか？
🎧 6. 기내 방송 주요 표현
🗣️ まもなく離陸いたします
【まもなく りりく いたします｜마모나쿠 리리쿠 이타시마스】
👉 곧 이륙하겠습니다
🗣️ 間もなく着陸いたします
【まもなく ちゃくりく いたします｜마모나쿠 챠쿠리쿠 이타시마스】
👉 곧 착륙하겠습니다
🗣️ 電子機器の電源をお切りください
【でんしきき の でんげん を おきり ください｜덴시키키노 덴겐오 오키리 쿠다사이】
👉 전자기기의 전원을 꺼 주세요
➡ 스마트폰·노트북 등 전자기기 사용 제한 시 반복
📋 7. 전체 표현 요약 정리표
| 표현 | 히라가나 | 의미 | 사용 상황 |
| チェックインをお願いします | ちぇっくいん を おねがいします | 체크인 부탁드립니다 | 체크인 카운터 |
| パスポートを見せてください | ぱすぽーと を みせて ください | 여권 보여주세요 | 보안 확인 |
| 荷物を預けたいです | にもつ を あずけたい です | 짐을 맡기고 싶어요 | 수하물 |
| この荷物は機内に持ち込みます | この にもつ は きない に もちこみます | 기내 반입 짐이에요 | 체크인 |
| どちらへ行かれますか？ | どちら へ いかれます か | 어디로 가세요? | 출입국 심사 |
| ご旅行の目的はなんですか？ | ごりょこう の もくてき は なんですか | 여행 목적이 뭔가요? | 출국 인터뷰 |
| 搭乗券を拝見します | とうじょうけん を はいけん します | 탑승권 확인합니다 | 탑승 게이트 |
| シートベルトをお締めください | しーとべると を おしめ ください | 안전벨트 착용하세요 | 기내 방송 |
| お飲み物はいかがですか？ | おのみもの は いかが ですか | 음료는 어떠세요? | 기내 서비스 |
| まもなく離陸いたします | まもなく りりく いたします | 곧 이륙합니다 | 이륙 전 |
| まもなく着陸いたします | まもなく ちゃくりく いたします | 곧 착륙합니다 | 착륙 전 |
| 電源をお切りください | でんげん を おきり ください | 전원을 꺼주세요 | 기내 전자기기 사용 제한 |
✅ 마무리: 긴장 대신 자신감으로 떠나는 일본 여행
공항과 기내는 일본어가 막힘없이 들려오는 **‘여행의 첫 현장’**입니다.
하지만 오늘 배운 표현들만 잘 익혀두신다면,
이제는 공항에서도 기내에서도 당황하지 않고 정중한 일본어로 대응하실 수 있어요.
짧고 정중한 한 마디가 일본 승무원과의 소통은 물론,
여행의 시작을 훨씬 더 부드럽고 따뜻하게 만들어줍니다.
이제 당당하게 말해보세요:
✈️「チェックインをお願いします！」
✈️「お飲み物はコーヒーでお願いします！」