YOASOBI 『群青（ぐんじょう）』 일본어 감성 표현 해설
"지금의 나도 괜찮다고 말해주는 노래"
🟦 서론
『群青（ぐんじょう / 군-죠-）』는 YOASOBI가 2020년에 발표한 대표곡으로,
자기 표현, 예술가의 길, 그리고 성장통을 아름답게 담아낸 작품입니다.
‘群青’은 단순한 색이 아닙니다.
YOASOBI는 이 단어를 통해
미완성의 나, 불완전한 상태에서 피어나는 진짜 색을 그려냅니다.
이 곡은 '藍にいな'의 일러스트 원작 소설 《ブルーピリオド(Blue Period)》에서 영감을 받았으며,
예술과 인생을 동일 선상에서 풀어내며,
**"비교하지 말고 나만의 속도로 달려가자"**는 메시지를 전하고 있습니다.
이번 포스트에서는 『群青』의 가사에서
중복 없는 일본어 표현 8가지를 선정해
히라가나 표기, 발음, 문법 해설, 감성 해석, 회화 예문과 함께 제공해드립니다.
🎵 곡 정보
- 곡명: 群青（ぐんじょう / 군청）
- 아티스트: YOASOBI
- 발매일: 2020년 9월
- 주제: 자신을 믿는 것, 포기하지 않는 마음
- 특징: 반복적 문장 구조, 역설적 감정 표현, 감탄사의 문학적 사용
🔵 표현 해설
1. 嗚呼、いつか描いた未来を
ああ、いつか えがいた みらい を
👉 아아, 이츠카 에가이타 미라이오
아아, 언젠가 그렸던 미래를
✅ 문법 해설
- 嗚呼（ああ）: 아아 (감탄사, 감정 강조)
- 描く（えがく）: 그리다 (추상적 이미지 포함)
- 未来（みらい）: 미래
✔️ 이 문장은 감정적으로 시작해 과거의 희망을 현재에 연결시키는 핵심 표현입니다.
✔️ ‘嗚呼’는 문어체에서 자주 쓰이며 감정의 농도를 높입니다.
🗣 회화 예문
- 嗚呼、子供のころに描いた夢を思い出す。
👉 아아, 코도모노 코로니 에가이타 유메오 오모이다스
아아, 어린 시절에 그렸던 꿈이 떠오른다.
2. 今追いかけて、追いかけて
いま おいかけて おいかけて
👉 이마 오이카케테 오이카케테
지금 쫓고 있어, 계속 쫓고 있어
✅ 문법 해설
- 今（いま）: 지금
- 追いかける（おいかける）: 뒤쫓다
- 동사 반복: 집요함, 강한 의지 강조
✔️ 반복 표현은 집념, 절박함, 멈추지 않는 의지를 나타냅니다.
✔️ YOASOBI는 이런 반복을 통해 감정을 음악적 리듬으로 풀어냅니다.
🗣 회화 예문
- 幸せを追いかけて、追いかけて、諦めなかった。
👉 시아와세오 오이카케테, 오이카케테, 아키라메나캇타
행복을 쫓고 또 쫓으며, 포기하지 않았다.
3. あの日の僕らに手を振るよ
あのひ の ぼくら に て を ふる よ
👉 아노히노 보쿠라니 테오 후루요
그날의 우리에게 손을 흔든다
✅ 문법 해설
- あの日（あのひ）: 그날
- 僕ら（ぼくら）: 우리
- 手を振る（てをふる）: 손을 흔들다 → 작별, 인사
✔️ 과거의 나에게 작별을 고하며 지금을 인정하는 메시지입니다.
✔️ '손을 흔든다'는 구체적인 행동으로 내면의 정리를 상징합니다.
🗣 회화 예문
- 昔の自分に手を振って、前を向いた。
👉 무카시노 지분니 테오 훗테, 마에오 무이타
옛날의 나에게 손을 흔들고, 앞을 향했다.
4. 特別じゃなくたっていい
とくべつ じゃ なくたって いい
👉 토쿠베츠쟈 나쿠탓테 이이
특별하지 않아도 괜찮아
✅ 문법 해설
- 特別（とくべつ）: 특별함
- 〜なくたっていい: ~하지 않아도 괜찮다 (구어체 허용)
✔️ 비교하지 않아도 된다는 위로와 자기 수용의 표현입니다.
✔️ YOASOBI는 '있는 그대로의 나'를 존중하는 방향성을 자주 사용합니다.
🗣 회화 예문
- 上手じゃなくたっていい、自分らしく歌えばいい。
👉 조-즈쟈 나쿠탓테 이이, 지분라시쿠 우타에바 이이
잘하지 않아도 괜찮아, 너답게 노래하면 돼.
5. 自分を信じてあげたい
じぶん を しんじて あげたい
👉 지분오 신지테 아게타이
자기 자신을 믿어주고 싶어
✅ 문법 해설
- 自分（じぶん）: 자기 자신
- 信じる（しんじる）: 믿다
- 〜てあげたい: ~해주고 싶다 (배려 포함)
✔️ 자신에게 주는 긍정의 표현, 따뜻한 자기 위로가 담긴 문장입니다.
🗣 회화 예문
- 君も、自分を信じてあげて。
👉 키미모, 지분오 신지테 아게테
너도, 너 자신을 믿어줘.
6. 迷って立ち止まって、それでも
まよって たちどまって それでも
👉 마욧테 타치도맛테 소레데모
헤매고 멈춰서도, 그래도
✅ 문법 해설
- 迷う（まよう）: 망설이다, 길을 잃다
- 立ち止まる（たちどまる）: 멈춰 서다
- それでも: 그럼에도 불구하고 (역접 강조)
✔️ 좌절감과 재도전의 역설적 흐름을 보여주는 연결 구조입니다.
✔️ YOASOBI의 ‘희망’은 항상 포기 직전의 감정에서 시작됩니다.
🗣 회화 예문
- 迷って立ち止まっても、それでも進みたい。
👉 마욧테 타치도맛테모, 소레데모 스스미타이
헤매고 멈추더라도, 그래도 나아가고 싶어.
7. 僕らは歩き出せる
ぼくら は あるきだせる
👉 보쿠라와 아루키다세루
우리는 걸어나갈 수 있어
✅ 문법 해설
- 歩く（あるく）: 걷다
- 〜出す（〜だす）: ~하기 시작하다 (동작 개시)
- 可能형: ~할 수 있다
✔️ 정체되어 있던 감정을 앞으로 나아가려는 결심으로 전환한 표현입니다.
🗣 회화 예문
- 怖くても、歩き出せるはず。
👉 코와쿠테모, 아루키다세루 하즈
무섭더라도, 우리는 걸어 나갈 수 있어.
8. 僕の色で描いていくんだ
ぼく の いろ で えがいて いく ん だ
👉 보쿠노 이로데 에가이테 이쿤다
내 색으로 그려 나갈 거야
✅ 문법 해설
- 僕の色: 나의 색
- 描く（えがく）: 그리다
- 〜ていく: ~해나가다 (지속 방향성 강조)
- 〜んだ: 결심 강조
✔️ 남과 비교하지 않고, 자기 방식대로 인생을 그려나가겠다는 선언문입니다.
🗣 회화 예문
- 誰かの真似じゃなくて、自分の色で描いていくんだ。
👉 다레카노 마네쟈 나쿠테, 지분노 이로데 에가이테 이쿤다
누구의 흉내가 아니라, 내 색으로 그려나갈 거야.
🟨 감정 단어 요약표
| 단어 | 히라가나 | 발음 | 감정 / 키워드 |
| 描く | えがく | 에가쿠 | 꿈, 비전 |
| 追いかける | おいかける | 오이카케루 | 집념, 목표 |
| 特別 | とくべつ | 토쿠베츠 | 비교, 기대 |
| 信じる | しんじる | 신지루 | 자기 확신 |
| 色 | いろ | 이로 | 개성, 정체성 |
✅ 요약 정리
| 표현 | 의미 | 발음 |
| 描いた未来 | 그렸던 미래 | 에가이타 미라이 |
| 追いかけて | 쫓아가며 | 오이카케테 |
| 手を振る | 손을 흔들다 | 테오 후루 |
| 特別じゃなくていい | 특별하지 않아도 괜찮다 | 토쿠베츠쟈 나쿠테 이이 |
| 自分を信じる | 자신을 믿다 | 지분오 신지루 |
| 歩き出す | 걸어 나가다 | 아루키다스 |
📺 공식 뮤직비디오
🎧 YOASOBI「群青」Official Music Video
공식 뮤직비디오 ｜출처: Ayase / YOASOBI
Ayase / YOASOBI
シンガーソングライター、ボカロPのAyase、そしてAyaseがコンポーザーを務めるユニット・YOASOBIのYouTubeチャンネルです。
www.youtube.com