『귀멸의 칼날: 무한열차편』 명대사로 배우는
고급 일본어 표현
「心を燃やせ」– 마음을 불태워라, 진짜 강함의 의미를 묻다
✅ 서론
일본 애니메이션 『귀멸의 칼날（鬼滅の刃／きめつのやいば）』은 단순한 액션물이 아닙니다. 이 작품은 인간 내면의 성장과 감정, 그리고 ‘강함’의 진정한 의미를 끊임없이 되묻는 철학적인 서사로 일본은 물론 전 세계의 팬들에게 깊은 울림을 주고 있습니다. 특히 『무한열차편（無限列車編／むげんれっしゃへん）』에서 등장하는 불꽃의 주(柱) 렌고쿠 쿄쥬로（煉獄杏寿郎／れんごく きょうじゅろう）의 대사들은 고어체 문장, 강한 도덕성, 정중한 일본어 표현까지 아우르며, 일본어 학습자의 고급 어휘 및 문법 학습에 매우 탁월한 텍스트로 활용됩니다. 이 글에서는 렌고쿠와 그의 어머니 루카（瑠火／るか）의 대표 대사 4개를 중심으로 일본어 표현, 문법 구조, 문화적 맥락을 깊이 있게 분석합니다. 애니메이션을 즐기는 것에서 나아가, 언어적 통찰력까지 얻어보세요.
🎬 명대사로 배우는 고급 일본어 – 감정과 언어의 조화
🧡 명대사①
「心を燃やせ」
（こころ を もやせ｜코코로 오 모야세）
👉 마음을 불태워라
📝 해설
렌고쿠가 최후의 순간, 탄지로에게 남긴 한 마디입니다.
‘강하다’는 것이 무엇인지, ‘산다는 것’이 무엇인지 묻는 말이자
그의 삶 전체를 상징하는 단어이기도 합니다.
📘 단어 분석
- 心（こころ｜코코로）: 마음
- 燃やせ（もやせ｜모야세）: 불태워라 (동사 燃やす의 명령형)
🔎 문법 포인트
- 동사 ます형 → え단 + せ → 명령형: 강한 의지 혹은 절박한 당부를 나타냄
✅ 응용 예문
- 今この瞬間（しゅんかん｜슌칸）を、全力（ぜんりょく｜젠료쿠）で生きろ。心を燃やせ！
→ 지금 이 순간을 전력으로 살아라. 마음을 불태워라!
🌸 명대사②
「弱き人を助けるためです。生まれついて人よりも多くの才に恵まれた者は、その力を世のため人のために使わねばなりません。」
（よわきひと を たすける ため です。うまれついて ひと より も おおく の さい に めぐまれた もの は、その ちから を よ の ため ひと の ため に つかわねば なりません。｜요와키 히토 오 타스케루 타메 데스. 우마레츠이테 히토 요리 모 오오쿠노 사이니 메구마레타 모노와, 소노 치카라오 요노 타메 히토노 타메니 츠카와네바 나리마센.）
👉 약한 사람을 돕기 위해서입니다.
태어날 때부터 재능을 많이 타고난 사람은 그 힘을 세상과 사람을 위해 써야만 합니다.
📝 해설
렌고쿠의 어머니 루카가 전한 말로, ‘강함’의 의미를 도덕적 책임과 연결지은 대사입니다.
📘 단어 정리
- 弱き人（よわきひと｜요와키 히토）: 약한 사람
- 助ける（たすける｜타스케루）: 돕다
- 才（さい｜사이）: 재능
- 恵まれる（めぐまれる｜메구마레루）: 타고나다
- 世（よ｜요）: 세상
- ～ねばなりません: 반드시 ~해야 한다 (고급 문어체)
✅ 문법 정리
- ～ためです: ~하기 위함입니다
- ～ねばなりません: ~하지 않으면 안 됩니다 (문어체 / 강한 의무)
✅ 응용 예문
- 教師（きょうし｜쿄우시）は子供（こども｜코도모）を守（まも）るために力を使（つか）わねばなりません。
→ 교사는 아이를 지키기 위해 힘을 써야 합니다.
⚖️ 명대사③
「天から賜りし力で人を傷つけること、私腹を肥やすことは許されません。弱き人を助けることは強く生まれた者の責務です。」
（てん から たまわりし ちから で ひと を きずつける こと、しふく を こやす こと は ゆるされません。よわき ひと を たすける こと は つよく うまれた もの の せきむ です。｜텐카라 타마와리시 치카라데 히토오 키즈츠케루 코토, 시후쿠오 코야스 코토와 유루사레마셍. 요와키 히토오 타스케루 코토와 츠요쿠 우마레타 모노노 세키무 데스.）
👉 하늘로부터 받은 힘으로 사람을 해치거나 사리사욕을 채우는 것은 용납되지 않습니다.
약한 사람을 돕는 일은 강하게 태어난 자의 책임입니다.
📘 단어 정리
- 天（てん｜텐）: 하늘
- 賜りし（たまわりし｜타마와리시）: 하사받은 (문어체)
- 傷つける（きずつける｜키즈츠케루）: 상처입히다
- 私腹を肥やす（しふく を こやす｜시후쿠 오 코야스）: 사리사욕을 채우다
- 許されません（ゆるされません｜유루사레마셍）: 용납되지 않는다
- 責務（せきむ｜세키무）: 책임과 의무
🔎 문법 포인트
- 賜りし～: 고어체 수동 표현 (격식 있고 문학적인 표현)
- ～ことは～です: 동사를 명사화하여 의미를 정의함
- ～を肥やす: 이익을 챙기다 (관용적 표현)
✅ 응용 예문
- 公共（こうきょう）の立場（たちば）で私腹を肥やすことは、許されません。
→ 공직자의 입장에서 사리사욕을 채우는 일은 용납되지 않습니다.
🕊️ 명대사④
「決して忘れることなきように。」
（けっして わすれる こと なき よう に｜켓시테 와스레루 코토 나키 요우니）
👉 결코 잊지 않도록
📘 단어 해설
- 決して（けっして｜켓시테）: 절대로
- 忘れる（わすれる｜와스레루）: 잊다
- ～こと: ~하는 것 (동사 명사화)
- ～なきように: ~하지 않도록 (문어체 표현)
🔎 문법 포인트
- 決して～ない: 강한 부정 강조
- ～ことなきように: ‘~하지 않도록’ (격식 높은 당부 표현)
✅ 응용 예문
- この言葉（ことば）を、決して忘れることなきように。
→ 이 말을, 결코 잊지 않도록.
📚 문법 및 단어 요약
| 표현 | 히라가나 | 한국어 발음 | 뜻 |
| 心を燃やせ | こころ を もやせ | 코코로 오 모야세 | 마음을 불태워라 |
| 弱き人 | よわきひと | 요와키 히토 | 약한 사람 |
| ～ねばなりません | – | – | 반드시 ~해야 한다 |
| 賜りし力 | たまわりし ちから | 타마와리시 치카라 | 하사받은 힘 |
| 私腹を肥やす | しふく を こやす | 시후쿠 오 코야스 | 사리사욕을 채우다 |
| 決して～ない | けっして～ない | 켓시테 ~나이 | 절대 ~하지 않다 |
🔥 마무리하며 – ‘강함’은 결국 행동이다
렌고쿠는 큰소리를 치지 않았습니다.
그는 전장에서 몸으로 가르쳤고,
죽음 앞에서도 타인을 먼저 생각했습니다.
그가 남긴 대사들은 일본어 학습자에게 단순한 어휘가 아니라,
‘어떻게 살아갈 것인가’에 대한 언어적 메시지로 다가옵니다.
💬 「心を燃やせ」
💬 「決して忘れることなきように。」
이 글을 통해 일본어를 단순한 ‘기술’이 아니라
감정을 담아 전달하는 언어로 이해하게 되시길 바랍니다.
마음을 불태우는 학습, 그것이 진짜 일본어 공부입니다.
📺 공식 예고편
アニプレックス チャンネル
様々なアニメ・ゲーム・音楽などの企画製作・事業展開を行い、世界中に感動を届ける、総合エンタテインメントカンパニー アニプレックスの公式YouTubeチャンネルです。
www.youtube.com